September 2, 2025 • 7:00 pm

Hull-volant

Players G A P PIM PPG PPP SHG SHP GWG OTG
39
R. MILES
0 2 2 - 0 1 0 0 0 0
49
M. RENAUD
1 2 3 - 0 0 0 0 0 0
58
P. PORTELANCE
5 0 5 4:00 1 1 0 0 1 0
65
F. BEAUSÉJOUR
0 1 1 - 0 0 0 0 0 0
88
D. FRANK
0 0 0 - 0 0 0 0 0 0
93
A. BEAUSÉJOUR
1 0 1 - 0 0 0 0 0 0
97
J. DESLAURIERS
0 2 2 - 0 0 0 0 0 0
Goalers W L T/OTL SA Svs GA Sv% SO G A P PIM
30
S. PORTELANCE
1 0 0 55 52 3 0.945 0 0 0 0 -

4 Leafs

Players G A P PIM PPG PPP SHG SHP GWG OTG
4
D. MAROIS
0 0 0 - 0 0 0 0 0 0
9
F. ROY
1 0 1 - 0 0 0 0 0 0
26
P. LEBEAU
0 1 1 - 0 1 0 0 0 0
27
P. FARIA
0 0 0 - 0 0 0 0 0 0
48
P. ISABELLE
1 0 1 - 1 1 0 0 0 0
50
O. COLLINS
1 0 1 - 1 1 0 0 0 0
69
M. LEBEL
0 1 1 - 0 1 0 0 0 0
69
E. GOYETTE KNIGHT
0 0 0 - 0 0 0 0 0 0
92
A. POIRIER O’REILLY
0 0 0 2:00 0 0 0 0 0 0
Goalers W L T/OTL SA Svs GA Sv% SO G A P PIM
30
C. MORIN
0 1 0 35 31 4 0.886 0 0 0 0 -

Stars of the game

Patrick Portelance

Hull-volant

Patrick Portelance

Hull-volant

Stéphane Portelance

Hull-volant

Stéphane Portelance

Hull-volant

Martin Renaud

Hull-volant

Martin Renaud

Hull-volant
GOALS 1 2 3 T
Hull-volant 1 2 4 7
4 Leafs 0 1 2 3
SHOTS TOTAL
Hull-volant 35
4 Leafs 55
GAME POINTS PER. PTS GAME PTS PEN. PTS TOTAL
Hull-volant 0 3 0 3
4 Leafs 0 0 0 0
Scoring
1st Period
00:00 - HUL

M. Renaud (1)

F. Beauséjour (1)
2nd Period
00:00 - HUL

P. Portelance (1)

J. Deslauriers (1)
00:00 - HUL

A. Beauséjour (1)

J. Deslauriers (2)
00:00 - 4LF

P. Isabelle (1) PP

M. Lebel (1)
3rd Period
00:00 - 4LF

O. Collins (1) PP

P. Lebeau (1)
00:00 - 4LF

F. Roy (1)

00:00 - HUL

P. Portelance (2) PP

R. Miles (1)
00:00 - HUL

P. Portelance (3) EN

R. Miles (2)
00:00 - HUL

P. Portelance (4) EN

M. Renaud (1)
00:00 - HUL

P. Portelance (5) EN

M. Renaud (2)
Penalties
1st Period
No penalties
2nd Team Penalty
00:00 HUL Patrick Portelance AA2 - Bâton élevé au visage, double mineure
3rd Team Penalty
00:00 4LF Alexandre Poirier o’reilly A17 - Rudesse / Roughing